Unless it is really terrible; a lot of decent body shops can handle tank dents and there is a plethora of good paintless dent removal shops, including a few that specialize in old fuel tanks.
But, until we can see it . . . it's hard to point you in the right direction.