Tried to tap tank deeper
Good way to ruin an original tank.
All the screw in petcocks from H-D were pipe taper through the early '70s. Regretfully no good replacements exist. Most are crap and the rest are worse. Pingel as mentioned is a good fix but nowhere near correct for a restoration. What are you after, function or aesthetics?